First surprise: “sardine” is not one single fish.
Sardine is a common culinary name for several small oily fish. The exact species changes with geography, regulation and market. That sounds like trivia until you discover that food law actually cares about it.
Spain's Ministry of Agriculture notes that canned products sold simply as conservas de sardinas must be made from Sardina pilchardus. If certain other sardine species are used, the product name must include the scientific species. In other words, the word on the tin carries a biological definition.
Japan complicates the story in a different direction. Iwashi is used across several familiar small schooling fish, and official regional-cuisine records include Japanese sardines as well as anchovy-like fish under local sardine traditions.
Sardines are less a single fish than a global idea: small, oily, abundant fish turned into food before they can disappear.